Laurence Hamels est une linguiste dans l’âme, dotée d’un détecteur de fautes d’orthographe, redondances, lourdeurs stylistiques et autres formes d’indigestions littéraires, passionnée de dictionnaires et de grammaire, traductrice, amie de la langue néerlandaise, bon niveau de mandarin et familière avec sa culture, minutieuse, puriste, innombrables séjours linguistiques à son actif, expérience professionnelle riche et variée, auteur d’une collection de livres bilingues pour enfants, fréquemment sollicitée pour corrections en tous genres, collaboration avec maisons d’édition: bref, les langues lui collent à la peau…